スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ファマ太クン、うらやまけしからん・その17

世間が寒くなってきましたね...。というわけで、今日はコタツを使った絵を描いてみました。
ファマ太クン×バリ子さんの「抱きついて甘える」というシチュと、
ファマ太クン×ナタ子さんの「久しぶりの再会に涙」というシチュの2つを。



ナタ子さんが涙しているのはコタツに対してですが、どうしても彼女が「久しぶりの再開で涙」というシチュが
立派に育った羊に対して「そろそろ解体しどきか...?(ニヤリ)」みたいなのしか思い付かなかったので、
割と今回は苦し紛れのネタってとこですw

脱衣麻雀ネタはずっと以前から一度はやってみたいと思い続けてるネタですが、描くとなると
相当めんどうそうなので未だ適わず、というネタですね...w


↓あと今日はファーマー2人を描いたのでファーマーの英訳ワードを紹介します。

大自然の恵み→Earth's Bounty

ブレイブハート→Brave Heart
五分の魂→Persistence
解体マスター→Waste Not
野生の嗅覚→Keen Nose
キャンプマスター→Camp Mastery

子守唄→Lallaby
鳴かずば討たれず→Play Possum
不思議な種→Strange Seeds
弱り目に祟り目→Rotten Egg
怪我の功名→Sympathy pain
応急蘇生→Slap Awake

収穫マスター→Harvestry
二毛作→Double Crop
探知マスター→Keen Eye
帰宅マスター→To Market

アメニモマケズ→Rain or Shine
安全歩行→Safe Stroll
みちくさ→Horseplay

くれたたき→Kuretataki
備中→Bicchuuguwa
ココペリベスト→Kokopelli Vest

そのまんまローマ字読みじゃなく英語的な言い回しに変わってたりして他のクラスのスキル名より面白味は
あるかな、というのが自分的感想です。個人的には「応急蘇生」の「Slap Awake」が「たたき起こす」という
意味なので結構面白いな、と思いました。

管理人へコメント

脱衣麻雀…まさか羊も交えての脱衣麻雀か!?
しかしそれはファマ太くんが最初に脱がされて結局羊が一人勝ちするという
ベッタベタな展開への伏線・・・!

>まるーさん
羊が脱衣麻雀で負けたらナタ子さんに毛を剃られる...という感じで!
...まあそれ以前に「羊が麻雀できるのかよ!」というツッコミはあるかと思いますが!w

ちなみに描く人的には女の子が脱いでくところを描きたいとこですが、
見る人にとってはファマ太クンが負けるのを希望...てとこですかね?w

羊が負けて剃られても見てて嬉しくないので
羊一人勝ちでそれ以外が全裸でいちゃいちゃなのが無難ですかねー。
秋の冷え込みで裸では辛いため肌を寄せ合ってコタツにこもるファーマーズ(全裸)か…
さすが魅惑の魔空間KOTATSU。抗いがたい引力を感じる…

やはりファーマーのスキルは日用英語を交えた、これぞ英訳!って感じで面白いですね。ああコタツ欲しい
脱衣麻雀といえば男負ける→味を占めた女が過激ルールに誘う→いきなり男が連勝しだして
最後の一枚までひっぺがす……というのがテンプレですが、うん……このメンバーじゃ
それはおこりそうにないな(とんだ決め付け)。

ようやくアマツ様が安定して狩れるようになったよー&アマツ装備完成だよー。です。
しかし世の中にはアマツ様の名前をアマツカグツチとか間違える大馬鹿野郎がいるみたいです。
どんな馬鹿かって? どうやら最初がcで始まってuで終わる馬鹿みたいです。

>カレワラさん
視覚的には羊の一人勝ちが一番美味しいですかね~。
あとは男女どっちの人数が多いかは個人の嗜好によりけりってトコですね。

>全裸コタツ
事中なんで裸なんです、寒くなんか無いよ!というイメージだけは一瞬で思い浮かびました。
えっちなことしてないのに裸でいたらただのアホだ!!w

>cuさん
ファーマーのスキル名は3のクラスの中では一番面白味はありますよ~。
問題はプレイ中どれがどのスキルかが分かり辛いってとこですが...w

>このメンバーじゃ
他の面子でもファマ太クン&羊が固定なら結果は大体同じですw

>アマツ装備
基本的にどの武器もアマツ装備は強いんで安定して狩れるようになるとすごく良いですよ~。
ちなみに誤植は自分もかなり多いんで気にしなくても大丈夫ですよw

ひつじ・・・脚が冷えるんだろか。
こたつの中ではウール足マットにされてなかろうか。
それより乾燥して静電気がすごくなかろうか。
実に興味深い。

再会ってコタツかいwww
確かに幸せな気分になりますが、泣くほどではw

元がことわざとかが多いスキルは、英語の勉強になりますね。
ググって説明を見ても、本当に同じ意味?と疑ってしまうのも少なくないですが、でも言葉の意味じゃなくて使われ方が重要だと思うので、きっとこれで合ってるんでしょう。
翻訳って奥が深いです。

>@名無しさん
羊に関してはそこまで考えてなかったよ!w
そうか...乾燥するとパチパチするんだ...(そして世界樹3の第三階層は
ファーマー♂2人はどうしてたんだろうと小一時間)

まあとりあえずコタツの中での役割は主に皆の足を温めるという担当で!

>名無しさん
フツーの人なら心がほんわかする程度ですが、厳しい環境で探索して帰ってきた冒険者なら
涙するくらいの感動はあるかも?ということでひとつ。
ともあれ、雨に打たれて帰った後に暖かい部屋でのんびりすることの幸せってのは
誰にでもあるあるなことじゃないかなぁと思います。

英訳は今のトコ勉強になってるかどうかは微妙ですが、面白い発見はいくつかありましたね~。
しかし語学力がなさ過ぎるせいで酒場のクエストとかイベント会話なんかは
○ボタン連打で飛ばすしかないというのはちょっと悲しいところです...w
管理者にだけメッセージを送る

プロフィール

やん

管理人:やん
現在リハビリ中。
飯は食うより食わせる方が好き、という世話好き(お節介とも言う)なオヤヂです。

最近の記事
カテゴリー
月別アーカイブ
外部リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。